素问第45 厥论篇 厥论篇原文和白话文翻译: 　　【原文】黄帝问曰：厥之寒热者何也？ 　　【翻译】黄帝问道：厥证有寒有热，是怎样形成的？ 　　【原文】岐伯对曰：阳气衰于下，则为寒厥；阴气衰于下，则为热厥。 　　【翻译】岐伯答道：阳气衰竭于下，发为寒厥；阴气衰竭于下，发为热厥。 　　【原文】帝曰：热厥之为热也，必起于足下者何也？ 　　【翻译】黄帝问道：热厥证的发热，一般从足底开始，这是什么道理？ 　　【原文】岐伯曰：阳气起于足五指之表，阴脉者集于足下，而聚于足心，故阳气盛则足下热也。 　　【翻译】岐伯答道：阳经之气循行于

汗症门（五则） 人有大病之后，无过而遍身出汗，日以为常，人以为内热发汗也，谁知是阳气之虚，外泄而腠理不能自闭乎。大病之后，气血大亏，气不能入于血之中，血必至逼其气于肤之外，使肺金清肃之令行，则气虽欲越出于皮毛，而腠理未疏，何能外泄？惟大病之后，必先损其肺，肺先无自主之权，安能禁其气之不固哉。气不固，而汗乃气之所化，汗随气泄，遍体出汗淋漓，又无内邪之散，有不散尽其真气者乎。

素问第46 病能论篇 病能论篇原文和白话文翻译: 　　【原文】黄帝问曰：人病胃脘痈者，诊当何如？ 　　【翻译】黄帝问道：有患胃脘痈病的，应当如何诊断呢？ 　　【原文】岐伯对曰：诊此者当候胃脉，其脉当沉细，沉细者气逆，逆者人迎甚盛，甚盛则热；人迎者胃脉也，逆而盛，则热聚于胃口而不行，故胃脘为痈也。 　　【翻译】岐伯回答说：诊断这种病，应当先诊其胃脉，他的脉搏必然沉细，沉细主胃气上逆，上逆则人迎脉过盛，过盛则有热。人迎属于胃脉，胃气逆则跳动过盛，说明热气聚集于胃口而不得散发，所以胃脘发生痈肿。 　　【原文】帝曰：善。人有卧而有

五瘅门（十则） 谷瘅之症，胸中易饥，食则难饱，多用饮食则发烦，头眩、小便艰涩，身如黄金之色，此是胃中虚热之故，非胃中之湿热也。人身脾胃属土，脾阴土也，而用则阳；胃阳土也，而用则阴。脾胃和同，则刚柔并济，通调水道，易于分消。惟七情伤损于内，则阴阳不相和合，胃无阴以和阳，则热聚而消谷；脾无阳以和阴，则寒聚而积水，两相搏激，故昏眩、烦闷生焉。于是所食之水谷，不变为精华之清气，而反蒸为腐败之浊气矣。浊气下降者也。浊气下流于膀胱，膀胱受胃之热，气化不行，小便闭塞，水即走于阴器，而热散走于皮肤，故一身发黄也。治法升胃中之清气，以分利

素问第47 奇病论 奇病论原文和白话文翻译: 　　【原文】黄帝问曰：人有重身，九月而瘖，此为何也？ 　　【翻译】黄帝问道：有的妇女怀孕九个月，而不能说话的，这是什么缘故呢？ 　　【原文】岐伯对曰：胞之络脉绝也。 　　【翻译】岐伯回答说：这是因为胞中的络脉被胎儿压迫，阻绝不通所致。 　　【原文】帝曰：何以言之？ 　　【翻译】黄帝说：为什么这样说呢？ 　　【原文】岐伯曰：胞络者系于肾，少阴之脉，贯肾系舌本，故不能言。 　　【翻译】岐伯说：宫的络脉系于肾脏，而足少阴肾脉贯肾上系于舌本，今胞宫的络脉受阻，肾脉亦不能上通于舌，舌